沖縄は、もう梅雨明けであ～る。あの鬱陶しくもグジュグジュした梅雨空は、南だか北の何処かの方角に飛んで行ってしまい、数日間吹いていた南風これを沖縄ではカーチーバエと呼ぶ。カーチーとは夏至のこと、バエとはハエであって南風のことである。

その強い南風も吹き止んで、いよいよ本格的な夏が御当地にやって来る。それまでのベタベタした湿度の高い風からサラリとした心地よい風に。お日様は遠慮なく眼の下にある大地も大洋も照らし出して自分の天下を強調する。これでよいのだ！

暑いところは暑い時期がピッタリ。寒いところは寒い時がベストシーズンである。これを間違えるととんでもないことになってしまう。冬の寒いときに沖縄に行って、雨に降りこめられながら遊びに出掛けて石油ストーブのお世話になってセッコラセッコラ。挙句に風邪をひいたりして、なんとも間が抜けている光景だ。 逆に、記者などは真夏シベリアに釣りに出かけてレナ川やオビ川で大物を狙ったことがその昔あった。確かにイトウやクンジャなどの超大型の鮭鱒類（つまり鮭や鱒の仲間）が嫌というほど連れたのだが。それ以上に、着ている服の上からでも平気で針を刺し貫いて血を吸ってくる超大型の藪蚊や蚋（ブヨと読みませう）に参ったことがある。

その移動先の中心となったのは、今のところ二か所に。一つは那覇の街中の栄町に、もう一つは波の上の近く辻のソープランド街にである。それ以外の移動先での注目は、やはりなんといっても九州や関西など本土の盛り場である。

栄町と辻、色街とは言えど両者の街の様相はまったく異なる。栄町の方は以前からの土地柄とも相俟って比較的（これは記者の個人的な意見。人によっては比較的どころかハッキリと圧倒的とも言う人もいる。念の為）年齢のいった女性が中心の街なのである。記者ですら、あえて熟女と気を利かして言うことは出来ない。というのも、それ以上の年齢層に属すると思われる御婦人たちが相当数こちらの地区では就労されてからだ。 反面、辻のソープ街は若い！（もちろん例外はあるけれど）ともかく真栄原にいた若くて活きのいい女の子の過半数がこちらに大挙して移って来たのではないだろうか。

どちらの街も、真栄原とコザ吉原からの女の子たちの流入によって街の雰囲気はかなり変化したようで、それなりに明るさと活況を取り戻してきたかのように見える。特にひと頃、栄町は人影も疎らなまでに裏寂れてしまって場末の暗い街の印象が色濃かったが、ここにきてかつての盛り場としての景観が復元されつつあるようだ。 辻のソープ街は、これら地元の移動組に交じって、観光や遊びで本土から来た挙句に沖縄に居残っちゃった子たちが、生活のため泡姫となりお仕事に精を出している図をよく見かける。セイを出しているのではなく精を出させていると言う人も多い。